50条字面和实际意思大不同的英语(2)_中考语法

　　[字面意思] 眼不见，心不想。

　　[解释] 好长一段时间没有某人的消息，就可能不再想到他。汉语眼不见，心不烦指的是希望不好的事情远离自己，只作贬义词用。但英文的说法属中性。

　　40. Patience is a virtue.

　　[字面意思] 耐心是美德。

　　[解释] 遇事不要急躁。做事都要有耐心。这句话送给性情急躁的人合适。

　　41. Pigs might fly!

　　[字面意思] 猪也许会飞起来

　　[解释] 第一个意思是：根本不可能的事！第二个意思是：下事无奇不有，不可能的事也许可能发生。变体有两个：Pigs may fly! 和When pigs can fly!

　　42. Practice makes perfect.

　　[字面意思] 多实践能使技术完美。

　　[解释] 熟能生巧。

　　43. Seeing is believing.

　　[字面意思] 看见才相信。

　　[解释] 亲眼见到才相信, 类似口说无凭，眼见为实。如：I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is believing. 也含有眼见为实的意思。

　　44. Silence means consent.

　　[字面意思] 沉默意味着同意。

　　[解释] 沉默就等于同意。变体：Silence gives consent.

　　45. That makes two of us.

【50条字面和实际意思大不同的英语(2)】相关文章：

1 2 345 6 显示全文

中考语法 最新: 初中动词短语
2016-11-24; 2000年北京丰台区中考英语试题
2016-02-29; 2001北京市初中英语毕业、升学统一考试
2016-02-29; 2001福州市英语试题
2016-02-29; 2001年北京市东城区初中升学统一考试试题
2016-02-29; 2001年哈尔滨市初中升学英语试题
2016-02-29

网友关注: 国内英语资讯:El Nino brings dry year to upper Yellow River; 国际英语资讯:U.S. Congress confirms Trumps presidency as Democrats challenge result; 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二12月月考英语试卷; 国内英语资讯:Xi calls for creativity in strict CPC governance; 体坛英语资讯：Marbury shines as Beijing beat Shanxi in CBA; 体坛英语资讯：Washingtons Wall and Houstons Harden named NBA Players of Month; That Beijing together with Zhangjiakou succeeded in getting 阅读理解答案; 好员工为什么总离职？原因在这里; 国际英语资讯:Interview: Huawei ushers in era of intelligent phone -- business head; 体坛英语资讯：Croatian football teams departure for China Cup delayed by bad weather