50条字面和实际意思大不同的英语(2)_中考语法

50条字面和实际意思大不同的英语(2)

　　[字面意思] 现在是我们俩个人了。

　　[解释] 这是对处于困境，心情不好或持否定意见的人说的一句话，表示我也跟你一样，我跟你有同感。比如我说这个电影真没意思，如果你也有同感，那你就可以说 That makes two of us! 在此情景，就等于I agree或I agree with you.

　　46. The ball is in your court.

　　[字面意思] 球在你的场内。

　　[解释] 这个说法来源于网球。该你行动了，看你的了，你不行动我们就无法继续进行下去。

　　47. The die is cast!

　　[字面意思] 色子已经扔出去了。

　　[解释] 已成定局，没有改变的可能，木已成舟。当你破釜沉舟，义无反顾地要做一件事的时候，或一件事的发生将使整个局面朝一个特定的方向发展的时候，你就可以引用这句话。 War became inevitable, the die was cast.这是恺撒将渡Rubicon河时说的一句话，表示木已成舟，决心已下，义无反顾或破釜沉舟。（名词die是古代的用法，意思是骰子或色子。现在的色子用dice，单数、复数相同）

　　48. The sooner begun, the sooner done.

　　[字面意思] 开始得越早，完成得越早。

　　[解释] 早开始，早完成。

　　49. The unexpected always happens.

【50条字面和实际意思大不同的英语(2)】相关文章：

★ 2014中考英语语法天天练试题+答案(21)

★ 2012中考英语词汇中考英语大纲词汇（七十八）

★ 2011年中考英语试题单项选择汇编：情态动词和系动词篇