学习英语的捷径--一个美国留学生的忠告（二）_中考语法

学习英语的捷径--一个美国留学生的忠告（二）

　　　　不去了解和学习英语国家文化在交流、沟通运用上的体现，而只是套用本国的文化和习俗，往往是造成交流障碍的原因。其后果和损害，远远大于因为发音、语法和句子的缺陷而造成的损害。因为发音、语法和句子暂时不好，每个人都会表示理解，因为毕竟英语不是你的母语，可以慢慢提高。但因为文化冲突造成的人格、品行上的误解，甚至有可能起到和你要达到的目的相反的结果，毁掉了宝贵的发展机会！在一个人有限的生命里，如果考虑到年龄、职业发展轨迹、客观环境和条件等因素，人生真正的属于你的机会只有二、三次而已！

　　　　举个例子来说明文化冲突：西方人在交谈中讲究eye contact，交谈的双方要注视对方的双眼，中国人对于自己的两眼直视对方的两眼的看法多半是：这样＂直勾勾地＂盯着别人不太礼貌。但西方人士却认为：说话的一方两眼直视表示自己的诚意和坦白的胸怀，听话的一方两眼直视表示了自己对话题的兴趣和对于对方的尊重。因此，西方人在见面时，配合着eye contact的，是自信的微笑（无论内心中怎么想）、有力的握手（礼节性的碰碰手，英语中称为死鱼 shaking a dead fish）和正面思考型（positive thinking）的谈话，会使人产生和你继续交往的意愿。相反，如果是躲躲闪闪的目光（有的人更是因为想英文词句，而抓耳挠腮、呲牙咧嘴或上翻白眼）、木然的表情（称：喜怒不行于色）和消极的谈话内容，无论你的语法、发音和句子多么纯正和优秀也让别人＂敬而远之＂。察己知人，你愿意和一个同你根本就格格不入的人交往吗？！