Shakespeares use of the adjective mad as a verb caused a higher level of brain activity than the straightforward prose.

　　比起直白的现代版诗句，莎士比亚把形容词mad用作动词形式，这让大脑的活跃度更高。

　　The next phase of the research is looking at the extent to which poetry can affect psychology and provide therapeutic benefit. Volunteers brains were scanned while reading four lines by Wordsworth, and four translated lines were also provided.

　　第二个阶段是研究诗作可以影响心理状态到什么程度，给健康带来多少益处。研究者在志愿者阅读华兹华斯的四句诗作原文和译文时扫描了它们的大脑。

　　The first version caused a greater degree of brain activity, lighting up not only the left part of the brain concerned with language, but also the right hemisphere that relates to autobiographical memory and emotion.

　　前者能够让大脑的活跃程度更高，不仅让控制语言的左脑变得更活跃，同时也能让控制自传式记忆以及情感的右脑更活跃。

　　Poetry is not just a matter of style. It is a matter of deep versions of experience that add the emotional and biographical to the cognitive, said Prof Davis, who will present the findings at the North of England education conference in Sheffield this week.

　　诗歌不单单是一种文体。诗歌是一种深层次的经验，这种经验是在认知经验的基础上加上情感经验和生平经历而形成的，戴维斯教授如是说。戴维斯教授将在本周在谢菲尔德举行的北英格兰教育大会上介绍他的研究成果。

【高考英语阅读素材：阅读经典名著能锻炼大脑】相关文章：

★ 高考双语阅读：上海乃穷乡僻壤？美剧对中国不乏歧视

★ 2014高考英语阅读理解解题技巧

★ 高考英语阅读理解考什么:2015年高考题预测

★ 2013年高考英语阅读理解练习及答案（1）

★ 2015年高考英语阅读理解解题技巧 主旨大意题　

★ 高考双语阅读：超萌小小熊猫狗惹人爱 成为“新宠”

★ 高考英语阅读素材：黑龙江K7034列车发生脱线事故 15名旅客受伤

★ 2014高考英语阅读理解特训（2）

★ 2014高考英语阅读理解特训（5）

★ 2010年高考英语阅读理解专项复习题8