高中英语语法-英语介词的翻译技巧_高考语法

　　英语介词的翻译技巧

　　　　英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。能够正确的掌握介词的翻译技巧对于我们更好的理解和掌握介词的用法具有很好的帮助作用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面我们就来简明地介绍几种基本译法。

　　　　（一）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。

　　　　①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：

　　　　This machine is out of repair．

　　　　这台机器失修了。

　　　　②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如：

　　　　The plane crushed out of control．

　　　　这架飞机失去控制而坠毁。

　　　　③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如：

　　　　But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope．

　　　　但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见。

　　　　④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。如：

【高中英语语法-英语介词的翻译技巧】相关文章：

12 3 4 5 显示全文

上一篇：高中英语语法-词序与句义下一篇：高中英语语法-宾语从句中的虚拟语气

高考语法 最新: 从属连词6.引导让步状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词7.引导方式状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词8.引导地点状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词9. 引导比较状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词10. 引导其他从句的连词
2016-02-29; 并列连词1. 并列连词and和or
2016-02-29

网友关注: 影视资讯:《绝望主妇》即将复播伊迪扮演者：主创想让我; 《行尸走肉》演员艾米莉金妮加盟ABC《定罪》; 影视资讯:《贫民富翁》主演加盟美剧《24小时》第八季; 《银翼杀手》续集来了; 抖森和休劳瑞亮相《夜间经理》预告; 始祖家族S3E12剧评危险即将来临; 影视资讯:奥巴马也沉迷美剧《明星伙伴》总统最爱; 哈里森-福特与《兄弟姐妹》女星卡莉斯塔订婚了; FX透露《冰血暴》第三季细节; 《拉字至上》女主角将出演数集《别对我撒谎》