高中英语语法-英语介词的翻译技巧_高考语法

　　　　There are four seasons in a year.

　　　　一年有四季。

　　　　②有些介词如for（为了），from（从），to（对），on（在时）等，可以不译。如：

　　　　The air was removed from between the two pipes．

　　　　两根管子之间的空气已经抽出。

　　　　Answers to questions 2 and 3 may be obtained in the laboratory．

　　　　问题2和3的答案可以在实验室里得到。

　　　　③表示与主语有关的某一方面、范围或内容的介词有时不译，可把介词的宾语译成汉语主语。如：

　　　　Something has gone wrong with the engine．

　　　　这台发动机出了毛病。

　　　　Gold is similar in color to brass.

　　　　金子的颜色和黄铜相似。

　　　　④不少of介词短语在句中作定语。其中of（的）往往不译。如：

　　　　The change of electrical energy into mechanical energy is done in motors．

　　　　电能变为机械能是通过电动机实现的。

　　　　Some of the properties of cathode rays listed below．

　　　　现将阴极射线的一些特性开列如下。

　　　　（五）反译：在不少情况下，有的介词短语如不从反面着笔，译文就不通，这时必须反译。如：

【高中英语语法-英语介词的翻译技巧】相关文章：

1 2 345 显示全文

上一篇：高中英语语法-词序与句义下一篇：高中英语语法-宾语从句中的虚拟语气

高考语法 最新: 从属连词6.引导让步状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词7.引导方式状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词8.引导地点状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词9. 引导比较状语从句的连词
2016-02-29; 从属连词10. 引导其他从句的连词
2016-02-29; 并列连词1. 并列连词and和or
2016-02-29

网友关注: 李克强在第四次中国－中东欧国家领导人会晤上的讲话; 怎样幽默地表达感谢; 有了这些替换词再不怕词穷了; 央行下调分支行“常备借贷便利利率”; 研究：会说双语有助中风康复; 习近平在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上的讲话; “致癌门”两周后，香肠培根销量暴跌300万英镑; 刷屏刷到吐？你患“晕屏症”了！; 澳大利亚“人猿酷跑”掀起健身热潮; 伦敦咖啡店禁止顾客穿雪地靴