4. She isn't hungry a little.
误:她一点也不饿。
正:她非常饿。
析: not a little 意为很、非常。 not a bit 和 not in the least 则意为一点也不。如: She isn't hungry a bit. (她一点也不饿。)
5. The man is too strong not to lift the box up.
误:这个人力气不够大,不能把这只箱子提起来。
正:这个人力气很大不会提不起这只箱子。
析: toonot to do 结构表示很不会不、非常必然会的意思。 tooto do 结构则表示太而不能的意思。试比较: Lin Dong is too wise not to work out the problem. (刘东很聪明,不会算不出这道题。) I am too tired to walk. (我太累了,走不动了。)
6. He isn't a farmer and a worker.
误:他不是工人也不是农民。
正:他是工人不是农民。
析: not A and B 表示不是 A 而是 B 。 not A or B 表示不是 A 也不是 B 。比较: He isn't a farmer or a worker. (他不是个农民也不是个工人。)
7. She is no musician.
误:她不是个音乐家。
正:她不懂音乐。
析:在 She is no musician 这样的句子里, no 并不是否定某种职业或类属,而是否定从句从事某种职业的人的素养或天份,即表示主语具有表语所表达的人或事物的相反的属性。如: He is no scholar. (他不学无术。) He is no fool. (他很聪明。) He isn't a scholar. (他不是个学者。) He is not a fool. (他不是个笨人。)
【高中英语语法-易错译句子10 例】相关文章:
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29