8. Rose is no less diligent than her elder sister.
误:罗斯跟她姐姐一样都不用功。
正:罗斯跟她姐姐一样用功。
析: no lessthan 表示同一样。如: She is no less beautiful than her elder sister. 她跟她姐姐一样漂亮。 no more than 可以表示与一样都不的意思。如: Tom is no more careful than Bob. (汤姆不仔细,鲍勃也不仔细。)
9. I don't believe Miss Hong will be the last but two in the examination in her class.
误:我不相信洪小姐将会在班里考倒数第三名。
正:我相信洪小姐将不会在班里考倒数第三名。
析: think, believe, suppose, expect 和 feel 都是表示信念、推测、愿望等心理活动的动词。若要否定其后的宾语从句,则常将否定词转移到主句中去。如: I don't think you are right. (我认为你不对。)
10. Tell me what the matter is.
误:告诉我怎么啦?
正:告诉我物质是什么?
析: What the matter is 表示物质是什么,而 what is the matter ?则表示怎么啦?。
【高中英语语法-易错译句子10例】相关文章:
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29