【译文】The socialist outlook on honor and shame （the eight honor and eight shameoutlook）：The cadres and masses，especially our young people，should be educated in the socialist outlook on honor and shame，which advocates

　　　　honor to those who love the motherland，and

　　　　shame on those who do harm to her；

　　　　honor to those who serve the people，and

　　　　shame on those who are divorced from them；

　　　　honor to those who quest for science，and

　　　　shame on those who prefer to be ignorant；

　　　　honor to those who are hard-working，and

　　　　shame on those who detest having to work；

　　　　honor to those who unite and help people，and

　　　　shame on those who gain at the expense of others；

　　　　honor to those who are honest and trustworthy，and

　　　　shame on those who forsake good for the sake of gold；

　　　　honor to those who are disciplined and law-abiding，and

　　　　shame on those who violate laws and disciplines； and

　　　　honor to those who uphold hard struggle，and

　　　　shame on those who indulge in a dissipated life.

　　　　在翻译的过程中，除了前面提到的站在一定的高度这个高度之外，根据我的立体思维方式，我还把握住了另外几个度，即：理解原文的深度，英语表达的力度，语言风格的雅度，和表现形式的美度。下面我们分别举例加以说明：

【高中英语语法-英译“八荣八耻”】相关文章：

★ 英语语法 代词1

★ 英语语法Q&A

★ 英语语法 动词1

★ 高考英语语法复习：非谓语动词

★ 英语语法口诀 be 的用法与时间名词

★ 英语语法 连词2

★ 高中英语语法as … as… 结构

★ 高三英语语法详解:分数和小数的读法语法

★ 英语语法要点3“be+不定式”表将来或意图

★ 高中英语语法讲解 宾语从句