坚持的多种译法

　　　　坚持可以译作adhere to，persevere in，persist in，hold on to，stick to，keep to等。

　　　　如：adherence to the socialist road，to Communist Party leadership，to the peoples democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zetong Thought.

　　　　adhering to a coordinated and balanced program of development

　　　　persevere in the pursuit of one central task and two basic points

　　　　persisting in reform and opening up

　　　　hold on to socialism

　　　　stick to this attitude

　　　　keep to the socialist orientation

　　　　Adhere to的意思是坚持维护，支持，信仰坚定，忠实于，如：adhere to principle/belief/ideas/opinion/promise/plan/program，坚持党的基本路线可译作adhere to the Partys basic line，坚持无产阶级国际主义可译作adhere to proletarian internationalism.

　　　　Persevere in 和persist in 一般用于行动，都有在困难或遭到反对的情况下坚持的意思；但persevere in 带褒义，表示不屈不挠，而persist in带贬义，表示顽固，不听开导或劝告，如：

　　　　Perseverance means success.

　　　　persevere in ones studies/armed struggle

　　　　persist in ones errors/asking insulting questions

【高中英语语法-“坚持”的多种译法】相关文章：

★ 高中英语语法学习：-ing分词作宾语

★ 高中英语语法复习讲义——名词性从句

★ 高考英语语法复习——虚拟语气

★ 高三英语语法详解:分数和小数的读法语法

★ 高二英语语法：-ing分词作主语与不定式的区别

★ 高中英语语法学习 同位语从句

★ 英语语法要点3“be+不定式”表将来或意图

★ 牛津实用英语语法 74指人的限定性关系从句

★ 牛津实用英语语法:287 劝告的形式

★ 高考英语语法分类汇编：定语性从句