【正】无论多么聪明的人,也难免犯错误。
【析】It is a +形容词+名词+that...结构是一个特殊的习惯用法,意思是无论怎样的也不。真正的句子意思与字面意思相反,它具有含蓄的让步意味,切不可望文生义、译成强调句型。又如:
It's a long lane that has no turning.无论怎样长的巷子也有转弯处。(引申意义为:耐心等待终会时来运转。)
It's a good horse that never stumbles.再好的马也有失前蹄的时候。(引申意义为:金无足赤,人无完人。)
4?I'm too anxious to know the result.
【误】我太急了以致于不想知道结果。
【正】我极想知道结果。
【析】英语中too...to...结构表示太以致不的意思。例如:The star is too small to see.但是,如果too后形容词表示主语的状态、心理活动、情感态度(常见的有glad,easy,ready,anxious,eager, willing,happy等),并与其后的不定式构成固定搭配,这时too含有肯定意义,表示very,extremely的意思。又如:
They are too anxious to leave.他们急于离去。
Mr.Smith was too eager to see her.史密斯先生极想见到她。
5.It's three years since he was a teacher.
【高中英语语法-不能“以貌取意”的常见句型例析之一】相关文章:
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29