正:Ill not go to the party if Im not invited.
析:unless除非、如果不,常可用ifnot来替换。误句中的条件状语从句双重否定表示肯定,结果与原句意思相反。
4. 那孩子不够大不能去上学。
误:The child is not old enough not to go to school.
正:The child is not old enough to go to school.
正:The child is too young to go to school.
析:这是学生最容易写错的句子。enough to足以、足够。原句中不够大不能去上学意思是不够上学的年龄,故应译为not old enough to go to school。
5. 他们两个都不说英语。
误:Both of them dont speak English.
正:Neither of them speaks English.
析:中国学生特别对于allnot 和bothnot等这种部分否定结构,很容易理解成全部否定。两者全部否定用neither, 三者以上用none。
6. 开车时再小心也不过分。
误:You can be too careful in driving a car.
正:You can not be too careful in driving a car.
析:cannottoo无论作也不过分。
【高考英语写作错误分析:否定模糊】相关文章:
★ 高考英语的佳作四
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29