英语中的“鬼魅反义词”!_小升初口语

　　就像大部分的美国人，知道interested是感兴趣的意思，看到disinterested也会自然认为该字有着不感兴趣的意思在。可惜的是，disinterested的意思是公正无私的。

　　类似这类表面上看起来是A意思，可实际上却是B意思的字，我们称为phantonym。

　　phantonym是由phantom(鬼魅、幻像)和antonym(反义字)结合而成，很幽默地指出来一些如鬼魅般存在于我们的认知里，可实际上却没有那个意思的字。

　　鬼魅在你的身边晃啊晃的，晃久了，你想忽略它的存在，也是件难事。

　　语言有个特性，就是得不断地流动，不断地出现在人们的听说读写当中，才能永生不灭，光是靠学者对字汇的原意的坚持，或是，靠着极富权威的字典的定义，很难让文字生生不息。

　　当连以英语为母语的人，都会认为disinterested有着不感兴趣的意思，不断地曲解这个字，我们也就得顺势认识这个被曲解的意思，否则很难听懂别人在说什么。

　　现在一些大字典除了列出某些字正统的意思之外，更会列出该字较为流行的意思。

　　比方说朗文字典(Longman Dictionary)，就会在disinterested这个字的批注上写着：

　　1. 公正无私的

　　2. 不感兴趣的 (很多英文老师认为这是不正确的用法)

【英语中的“鬼魅反义词”!】相关文章：

123 显示全文

上一篇：实用口语:各种旅行的意义下一篇：生活口语:餐桌英语大汇总

小升初口语 最新: 小升初英语口语十二个基本话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题天气、时间
2016-02-29; 小升初英语口语如何脱颖而出
2016-02-29; 小升初英语口语自我介绍范例
2016-02-29; 小升初英语口语练习常用话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题[总复习]
2016-02-29

网友关注: 雅思写作范文：电脑是否该取代公共图书馆; 雅思写作能不能提出新颖的观点？; 雅思写作范文：如何对待犯罪分子; 雅思写作结构安排指导(英); 雅思写作7分范文：个人幸福取决于什么？; G类雅思写作范文：财务遗失在飞机上的遗失信; 雅思小作文专项填空练习; 雅思写作范文：垃圾成因及如何减少; 雅思写作范文：鼓励孩子阅读; G类雅思写作范文：员工为饭店的发展提建议