179. 勿失良机。 Dont pass up a golden opportunity.
注:简短一点可以说:Dont pass it up! 或 Dont pass this up!.
180. 两全其美。 Everyone wins. / Good for both sides.
注:这两句情况有些不同,everyone wins愿意是每个人都赢。因此,所指的对象可以不只是两个而已;Good for both sides。就特别针对只有两个对象的情况。
181. 一举两得。 Shooting two birds with one stone. / Get two birds with one stone.
182. 心照不宣。 Mutual understanding.
注:本句与tacit agreement(默契)意思一样。
183. 自相残杀。 At each others throats. / Killing each other.
184. 好事成双。 Good things come in pairs.
185. 别惹麻烦! Dont make trouble. / Stay out of trouble!
186. 搬弄是非! What a gossip!
187. 算你厉害。 You win.(通常带有认输的语气)
188. 不见不散。 Im not leaving until I see you. / Be there be square.
189. 行行好嘛! Have a heart!
190. 没这回事! No such thing.
191. 安静一点! Be quiet.
192. 那又怎样? So what? (本句通常带有挑衅的语气)
193. 有话快说。 If you have something to saysay it!
【中文常用600句短语地道英文表达(四)】相关文章:
★ 用英语表达责备!
★ 用英语表达失望!
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29