371.这该怎么说呢? How should I say this?
注:这句话可以表示很诚恳地想帮对方了解所谈论的事,或表示所谈论的事感到很无奈
。
372.别小题大做了。 Dont blow it out of proportion.
注:这句事很常用的成语,提醒对方不要对事情反应过度。
373.那要看情形了。 That depends.
374.我就跟你说吧! See? I told you!
e.g. Its cold outside. I should have worn my jacket.
B: See? I told you. Its a cold day.
注:这句可以只讲I told you so.或I told you that。这句话小孩子很常讲,并且是用得意洋洋的语气来说的。
375.别这么见外嘛! Dont be a stranger!
注:通常在分离的时候用以提醒对方,即使将来不会常见面,依然可以常联络,保持关系。
376.井水不犯河水。 You mind your business, and Ill mind mine.
注:就如中文的意思一样,这不是句礼貌的话,会让人有冷漠的感觉。
376.不去你会后悔。 Youll regret it if you dont go.
377.你好大的胆子。 Youve got some nerve!
注:本句通常用来形容别人厚脸皮,无耻或冒失,而真正在佩服对方勇气的情况比较少
【中文常用600句短语地道英文表达(八)】相关文章:
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29