“帅又不能当饭吃”的英语表达_小升初口语

　　终极意译版已经脱离了吃饭、赚钱这些含义的束缚，以美貌不是万能的这种说法来意译，非常不错哦，而且也很简洁明了。实际的口译中，上面三种说法都是可以接受的，最起码我们可以做到让别人理解这个意思，就足够啦。

　　但是真正地道的说法是什么呢?其实可以用一个词组来表达：

　　charm ones way through life，那么帅又不能当饭吃的地道说法就是You cant charm your way through life. 或者也可以说：You cant take too much advantage of your beauty. 别滥用自己的美貌。

　　charm作为动词的用法大家不陌生，但是这个词组的用法是不是第一次知道呢?其实关键还在way这个单词上，有很多类似的词组哦，比如说talk ones way out of，以唇舌之功给自己解围：

　　How come he could talk his way out of all the troubles?

　　为什么他每回都能凭三寸不烂之舌解决麻烦?

　　除此之外还有很多动词可以这样搭配：

　　list your way out of stuckness 制定计划，摆脱懒散

　　spend your way out of the recession 以消费的方式来解决经济衰退

　　facebook your way out of job 因facebook上的不当言行而产生职场危机

　　所以下次知道怎么用英语来教训那些因为漂亮就不可一世的人啦~charm，beauty什么的，都是浮云啊~

【“帅又不能当饭吃”的英语表达】相关文章：

123 显示全文

上一篇：《老友记》超实用经典台词精选三下一篇：百变女人：英语中对女人称谓

小升初口语 最新: 小升初英语口语十二个基本话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题天气、时间
2016-02-29; 小升初英语口语如何脱颖而出
2016-02-29; 小升初英语口语自我介绍范例
2016-02-29; 小升初英语口语练习常用话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题[总复习]
2016-02-29

网友关注: 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块三《Unit 3 Back to the past》（学生版）牛津译林版; 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块七《Unit 1 Living with Technology》（学生版）牛津译林版; 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块八《Unit 4 Films and film events》（教师版）牛津译林版; 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块八《Unit 1 The written word（与译林牛津新版教材配套，教师版）; 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块七《Unit 2 Fit for life》（教师版）牛津译林版; 2016年高考英语：备考之百题精炼系列02（教师版）; 2016年高考英语：备考之百题精炼系列09（教师版）; 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块七《Unit 3 The world on line》（学生版）牛津译林版; 2016年高考英语：备考百题精炼专题1（教师版）; 2016年高考英语配套词汇检测训练：模块七《Unit 3 The world on line》（教师版）牛津译林版