让你的“中式英语”更地道_小升初口语_小升初-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 >小学英语 > 小升初 > 小升初口语 > 让你的“中式英语”更地道

让你的“中式英语”更地道

　　注：在地理方位的表达习惯上，中英文有一定的区别。中国人习惯于先东西后南北，而且在涉及南北时，习惯于先说南，再说北，如：南征北战、南来北往等。而英美人与此正好相反，如江苏在中国的东南部英文是 Jiangsu is in the south-east of China, 而新疆在中国的西北部应译为 Xinjiang is in the north-west of China。

　　10.这个教授教得很烂。

　　[误] The professor teaches badly.

　　[正] The professor is so terrible.

　　注：有人认为第二句的意思是这个教授很可怕，其实不然。英语中 terrible 意思很灵活，例如：feel terrible 指身体不舒服 The food is terrible 则是说食物难吃极了。而第一句纯属中文式的表达。

　　

【让你的“中式英语”更地道】相关文章：

★ 机场实用英语—海关申报

★ 常用的英语口语推荐[1]

★ 中文常用600句短语地道英文表达（一）

★ 实用英语:九句地道的耍赖英语

★ 机场实用英语—旅游信息

★ 让你人气飙升的简单外企英语常用口语

★ 谈论人的悲伤！

★ 让你人气飙升的口语

★ 让人吐血的中式英语

★ 中文常用600句短语地道英文表达（十）

1 2 34显示全文

上一篇：迟到的借口下一篇：小沈阳经典台词英文版

小升初口语 最新: 小升初英语口语十二个基本话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题天气、时间
2016-02-29; 小升初英语口语如何脱颖而出
2016-02-29; 小升初英语口语自我介绍范例
2016-02-29; 小升初英语口语练习常用话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题[总复习]
2016-02-29

网友关注: 英语口语练习; 实用商务英语2：新任就职; 流利美语随你讲 Lesson3-寒暄3; 商务英语口语900句 (22); 见面分手[1]; 商务英语口语900句 (13); 商务英语口语900句 (30); 商务英语口语900句 (18); 商务英语口语900句 (23); 商务英语口语900句 (24)

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心