片段一:Lauren和Trish一起逛超市,边走边聊。一直替Lauren终身大事着急的Trish又开始催促Lauren找男友。
Lauren Scott: Im going out, dating, meeting guys . Trish: Oh, please, youre not. You date, but youre not taking it seriously.
Lauren Scott: Dont use that brand, it leaves a film. That ones much more effective.
Trish: I wish you would act like that with men. You can choose a laundry detergent, but you cant choose a guy you want.
Lauren Scott: Thats my job. Its easier. Theres charts, theres numbers.
Trish: Thats why you start online dating. They have lots of charts.
Lauren Scott: Not that again.
Trish: What is your problem with online?
Lauren Scott: Whats my problem? Do you watch Dateline? How many creeps are out there?
Lauren说的go out, date和meet guys都是一个意思,就是约会、交往、找男友。当然,go out还可以泛指出去,不一定是男女约会。
Trish不买账,立刻来了句拜托,你才没有。oh, please有两种常见用法,一种表示对某言论嗤之以鼻,即Trish所说的拜托另一种表示允许或鼓励某人做某事,即请自便。各举一例进行对比:
(1)
A: Why were you late this morning? (甲:你今天早上为什么迟到啊?)
【看电影学口语:《特工争风》】相关文章:
★ 电影经典口语
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29