看电影学口语：《特工争风》_小升初口语

看电影学口语：《特工争风》

　　Trish感慨道：要是你对男人也这样目标明确就好了。你可以选定洗衣剂，却挑不到自己想要的男朋友。

　　Lauren替自己辩解道：挑东西是我的工作呀，比挑人简单多了。有图表啊数据啊什么的供你参考。(Lauren的职业头衔是product testing executive，所以她的工作说白了就是挑东西，看哪些产品受用户欢迎，哪些产品需要改进。)

　　Trish依旧不放过老友，继续游说：所以你要尝试一下网上交友嘛。各种类型的图表，应有尽有。

　　Lauren对此显然非常抗拒，不耐烦地说了句：别又跟我提网上交友。

　　Trish不理解Lauren的抗拒，问道：你对网络有什么意见?需要注意的是，online可作形容词或副词，但不能直接作名词。所以，Trish的这句whats your problem with online其实是病句，应该说whats your problem with online dating(作形容词)，或者whats your problem with dating online(作副词)。把online换成the Internet，说whats your problem with the Internet也行。当然，这只是朋友间的日常对话，不严格遵循语法规则也没什么大不了。

　　Lauren反问道：我有什么意见?你难道不看Dateline吗?你知不知道网上有多少恐怖的人?Dateline是美国NBC电视台的周播资讯杂志节目，最初的选题涉及资讯的各个领域，但近年来演变成了crime show，专门讲述真实的罪案故事。随着网络的普及，越来越多涉及网络的案件在Dateline节目里曝光，所以Lauren会问：你难道不看Dateline吗?她接下来用的creep这个词类似于pervert，说好听点儿就是不太正常的人，说难听点儿就是变态佬。