B: Really? You always do well in exams. Are you nervous, or are you nervous nervous? (乙:真的吗?你很擅长考试。你是就这么说说,还是真紧张啊?)
A: Trust me, this is no ordinary exam. Im nervous nervous. (甲:相信我,这可不是什么普通考试。我是真的很紧张。)
Trish见Lauren满脸疑惑,马上予以确认:对,就是我老公Bob。我知道,(我们平时聊天,总说)他又肥又荒唐,但他是专属于我的肥、我的荒唐。我喜欢和他在一起的那个自己。严格说来,Trish的这句话又有语病,因为所有格my后面应该跟名词,而fat和ridiculous都是形容词。不过,这种独特用法却非常符合Trish这个不按牌理出牌的角色的特点,所以听起来非但不觉得突兀,还觉得很甜蜜。建议各位可以把这个句型套用在自己的另一半身上,保管受用。比如:I know shes loud and crazy, but shes my loud and my crazy, and I like the way I feel when Im with her. (我知道她又吵又疯狂,但她是专属于我的吵、我的疯狂,我喜欢和她在一起的感觉。)
Trish接着给出了最关键的忠告:不要选更优秀的那个人。选能让你变得更好的那个人。其实这句话不仅仅适用于感情,也适用于其他的partnership,比如运动员选择教练。有些教练本身未必是最好的运动员,他们却能培养出世界冠军,因为他们能让运动员变得更好。
【看电影学口语:《特工争风》】相关文章:
★ 电影经典口语
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29