②道歉是为了引出坏事 :
Im sorry, your car needs expensive repairs. 抱歉,你的车修理起来要很多钱。
Im sorry to say he wont pass the exam. 抱歉,我不得不说他考试肯定不及格。
③ 道歉只是表示遗憾 :
Sorry一词不一定表示道歉,有时它只表示遗憾、悲叹、懊悔 。你希望某些已经发生了的事从未发生,所以你说Sorry。例如:
Im sorry to hear about your accident. 听说你出了事故我很难过。
I feel sorry for people with no homes. 我为那些没地方住的人感到悲哀。
对于Sorry的两种意思,我们可以通过丘吉尔在国会上致歉时说的一句妙语来感受下,你能读出其中的双重含义吗:You say that I called you an idiot. It is true and I am sorry。
答案:【此句中的It和sorry都可以有2种理解,于是就可以得到2句意思完全不同的话:a. 你说我把你叫做白痴,确有此事,我对我所说的表示道歉。b. 你说我把你叫做白痴,你确实就是个白痴,我为你感到难过。】
【哪些“sorry”才算正经“道歉”?】相关文章:
★ “炒作”怎么说?
★ 你“搞砸了”吗?
★ 你是“路痴”吗?
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29