When Jane heard she had won the lottery, she was over the moon.

　　When he found out hed passed his exam he was over the moon.

　　I cant hide it; Im over the moon about getting a promotion.

　　Li: 所谓在月亮之上就是形容一个人欣喜若狂。

　　Rob: Of course John is not only over the moon about getting a new job hes also on cloud nine.

　　Li: What? Moons, clouds 约翰现在是在九层云霄之上?Is he going to be an airline pilot then, or a bird even?

　　Rob: No, nothing like that. Its just another way of saying hes very excited and happy hes up on a very high cloud cloud nine.

　　Li: I see. 如果你在九层云霄之上 on cloud nine , 那也同样表示你非常心满意足，就像飞上云端。

　　Rob: Heres some examples:

　　Julie got married last week and shes been on cloud nine ever since.

　　Ive never seen Fred so happy; hes been on cloud nine since he passed his exams!

　　Rob: So, now we know what to say about someone whos very excited and happy.

　　Li: Yes, two good phrases. So come on Rob, if John is not going to be a pilot or an astronaut, what is his new job? Something just as exciting maybe?

　　Rob: No hes going to be an accountant .

　　Li: 什么? 会计师!Are you sure? Whats that I can see jumping over the moon?

【“欣喜若狂”如何表达？】相关文章：

★ “血拼族”怎么说？

★ “我罩着你”的英文表达

★ “厚颜无耻”怎么说？

★ “异地恋”怎么说？

★ “本土电影”怎么说？

★ “把事情弄糟”怎么说？

★ “月全食”怎么说？

★ 关于“Work”的表达

★ 受到惊吓时如何表达

★ 如何表达“可疑”？