《唐顿庄园》里的英式俚语 1_小升初口语

　　我会记清楚的。

　　(get the hang of：熟悉某物的用法;掌握做某事的窍门。比如：I dont get the hang of his remarks.我不明白他讲话的要点。)

　　5. 胜任工作怎么说？

　　Carson对Bates的能力表示怀疑，他对老爷说：

　　Im not entirely sure that hell prove equal to the task.

　　我不太确定他能否胜任这份工作。

　　6. 东方不亮西方亮

　　Thomas不甘心做男仆，和OBrien密谋把Bates赶走，自己去做老爷的贴身侍从，但一时没有得逞。OBrien劝他办法多的是：

　　Theres more than one way to skin a cat.

　　东方不亮西方亮。(办法多的是/条条大路通罗马)

　　7. 说三道四

　　伯爵夫妇就Bates的工作问题又发生了争执，伯爵夫人认为Bates无法胜任，所以也难怪别人说三道四。

　　But is this the right way, to employ him for a job he cant do? Is it any wonder if the others noses are put out?

　　但也不能勉强他做根本无法胜任的工作，也难怪别人说长道短的(说三道四)。

　　8. 全部的身家性命

　　伯爵对母亲说，自己这一生的精力都倾注在唐顿庄园上。因为伯爵有三个女儿，所以他把唐顿庄园看作自己的第四个孩子。

【《唐顿庄园》里的英式俚语 1】相关文章：

123 4 5 显示全文

上一篇：“惊喜”之情如何表达下一篇：校园口语：逛逛书店

小升初口语 最新: 小升初英语口语十二个基本话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题天气、时间
2016-02-29; 小升初英语口语如何脱颖而出
2016-02-29; 小升初英语口语自我介绍范例
2016-02-29; 小升初英语口语练习常用话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题[总复习]
2016-02-29

网友关注: 国内英语资讯:Global youth discuss Belt and Road cooperation; 国际英语资讯:Yemen launches polio immunization campaign targeting over 5.5 mln children; 国内英语资讯:Tap water reaches majority of impoverished Ningxia areas; 国际英语资讯:No truce for Christmas, more talks on French pension reform in new year; 国际英语资讯:Kuwait, Saudi Arabia agree to divide Neutral Zone along border; 近视的人，老了以后视力会变好吗？; 国际英语资讯:Germany keeps its cool over U.S. sanctions on Nord Stream 2; 国内英语资讯:Beijing-Zhangjiakou high-speed railway opens; 国际英语资讯:Trumps approval rating inches up to nearly 50 percent: poll; 国内英语资讯:Roundup: Chinese lawmakers meet to hear multiple reports