Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you?
莱昂纳尔罗格医生:凭啥我要浪费时间听你说话?
King George VI: Because I have a voice!
乔治六世:就因为我说的话举足轻重。
Lionel Logue: ...yes, you do.
莱昂纳尔罗格医生:没错,的确如此
【宣战演说之前】
King George VI: If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them.But I cant speak.
乔治六世:如果我是国王,我的权力又在哪里?我能宣战么?我能组建政府?提高税收?都不行!可我还是要出面坐头把交椅,就因为整个国家都相信我的声音代表着他们。但我却说不来。
【罗格禁止国王抽烟】
Lionel Logue: Please dont do that.
莱昂纳尔罗格医生:请不要那样做。
King George VI: Im sorry?
乔治六世:啥?
Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will kill you.
莱昂纳尔罗格医生:抽烟吸到肺里相当于自杀。
King George VI: My physicians say it relaxes the throat.
【看《国王的演讲》学英式幽默】相关文章:
★ 看谁马屁拍的好
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29