《唐顿庄园》里的英式俚语 2_小升初口语

　　不是谁都受得起我伺候的(谁要以为我会对他卑躬屈膝)，尤其是这位不速之客

　　6. 这话轮得到你说吗？

　　OBrien的抱怨恰好被下来送东西的伯爵夫人听见，她非常生气。

　　Is it your place to do so?

　　这话轮得到你说吗?

　　7. 收敛点/别得寸进尺

　　Mrs. Hughes教训Thomas：

　　Dont push your luck, Thomas.

　　收敛点(别得寸进尺)，托马斯。

　　push your luck: 在很有利的形势下做多余的冒险，继续碰运气。

　　8. 趾高气扬

　　管家Carson的旧交前来勒索他，Bates拦着他不让进门，但他硬闯了进来：

　　Uh-uh, uh-uh, uh-uh, dont go all high and mighty with me.

　　别跟我神气活现的，拿腔拿调。

　　9. 手脚不干净

　　Carson指出前来勒索他的这位旧交曾经偷盗。

　　Until you couldnt keep your hands out of the till.

　　那是在你手脚不干净以前。

　　10. 笑柄怎么说？

　　Carson的旧友是怎么威胁他?让他不得不接济的呢?

　　He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.

【《唐顿庄园》里的英式俚语 2】相关文章：

123 4 显示全文

上一篇：新春佳节必备成语贺词下一篇：遇到老外如何聊天？

小升初口语 最新: 小升初英语口语十二个基本话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题天气、时间
2016-02-29; 小升初英语口语如何脱颖而出
2016-02-29; 小升初英语口语自我介绍范例
2016-02-29; 小升初英语口语练习常用话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题[总复习]
2016-02-29

网友关注: 大学英语六级阅读训练之三：为什么手机对养育孩子不利？; 英语六级阅读理解练习题(001)：人类的语言; 最新大学英语六级快速阅读精选：灰尘背后的那些事儿; 最新大学英语六级快速阅读精选：灰领,黄领,你是什么领?; 最新大学英语六级快速阅读精选：奥巴马大赞林书豪; 最新大学英语六级阅读理解范文强化训练(1); 键盘上的字母是如何安排的; 英语六级阅读理解练习题(010)：人种的传播; 最新大学英语六级快速阅读精选：陪人唠嗑成新兴职业; 最新大学英语六级阅读理解范文强化训练(2)