When someone or something knocks your socks off, he, she or it amazes or impresses you.
这个习语的意思是一个人让你震惊、惊讶、印象深刻。
Example: Abrars version of the Canadian national anthem really knocked our socks off!
例:阿巴拉翻唱的加拿大国歌真的惊艳到我们了!
7. top banana 头头、大老板
Similar to head honcho, big cheese or big enchilada, the term top banana refers to the leader of a group or organization.
和head honcho(大腕)、big cheese(大人物)和big enchilada(大亨)类似,这个词组的意思是一个团体或组织的领导。
Example: Our principal, Mr. Williams, is the top banana at our school.
例:我们的校长威廉姆斯先生是我们学校的头头。
8. the lights are on, but nobodys home 慢热,心不在焉
Used when describing a person struggles to fit into normal society, and subsequently rejected and described to people as a bit slow.
用来描述一个人努力想要融入社会但无法融入进去,还有点慢热的人。
Example: Dont ask Dudley if he knows it, because well, you know, the lights are on but nobody is home.
例:用不着问达德利他知不知道。唔你知道的,这人有点心不在焉。
【趣味英文惯用语大盘点】相关文章:
★ 节日英语13句
★ 英文也时尚
★ 趣味英语口语表达
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29