美国习语：目瞪口呆_小升初口语_小升初-查字典英语网

美国习语：目瞪口呆

　　有的人不管发生什么大事，似乎从来也不会感到惊奇，他们总能保持镇静，连眼睛都不眨一下，这在英文里就是：Not even bat an eye。Bat这个字的一个解释是眨眼睛。可是，在这种情况下，它经常是以否定的形式出现的。举一个例子就更能说明这个问题了：

　　例句-3: Bill didnt even bat an eye when they told him he had just won the lottery. He just shrugged and said, Well, I guess I can use the money.

　　这句话的意思是：当比尔听到他中了头奖的时候，他连眼睛都没有眨一下，只是耸耸肩膀说：行，我想这些钱是会有用的。

　　中了头奖不表现激动，这已经很不容易了。要是一个人在赌钱的时候输了钱，还要保持镇静的话那就更不容易了，可是比尔就能做到。请你们听一听和他一起赌钱的人是怎么说的：

　　例句-4: Bill lost five thousand dollars on this one poker hand, but he didnt even bat an eye--he just shrugged and said, Easy come, easy go. Come on and deal the next hand!

　　这个人说：比尔在仅仅打一付扑克牌游戏的过程中就输了五千美元。可是他眼睛都没眨一下。他只是耸耸肩说：来得容易，去得容易。快，发牌吧。

　　以上我们给大家介绍了两个由eyes这个字组成的习惯用语。第一个是eyes pop out。Eyes pop out是指当一个人在感到很惊奇的时候，眼睛睁的大大的。我们今天讲的另一个和eyes有关的俗语是not even bat an eye。Not even bat an eye是眼睛都不眨一下的意思。