When someone or something knocks your socks off, he, she or it amazes or impresses you.

　　这个习语的意思是一个人让你震惊、惊讶、印象深刻。

　　Example: Abrars version of the Canadian national anthem really knocked our socks off!

　　例：阿巴拉翻唱的加拿大国歌真的惊艳到我们了!

　　7. top banana 头头、大老板

　　Similar to head honcho, big cheese or big enchilada, the term top banana refers to the leader of a group or organization.

　　和head honcho(大腕)、big cheese(大人物)和big enchilada(大亨)类似，这个词组的意思是一个团体或组织的领导。

　　Example: Our principal, Mr. Williams, is the top banana at our school.

　　例：我们的校长威廉姆斯先生是我们学校的头头。

　　8. the lights are on, but nobodys home 慢热，心不在焉

　　Used when describing a person struggles to fit into normal society, and subsequently rejected and described to people as a bit slow.

　　用来描述一个人努力想要融入社会但无法融入进去，还有点慢热的人。

　　Example: Dont ask Dudley if he knows it, because well, you know, the lights are on but nobody is home.

　　例：用不着问达德利他知不知道。唔你知道的，这人有点心不在焉。

【15个有趣的惯用表达】相关文章：

★ 与“blank”有关的短语

★ 睡眠不好的英语表达方法!

★ 英语中“吃”的表达方法

★ “亲爱的”N种表达

★ 一般病情表达

★ 五颜六色的日常用语

★ 习语也搞笑:15个有趣的英语惯用表达

★ 烦人的促销电话

★ 介绍最喜爱的电影

★ 身体不舒服常用英文表达