外出游玩一起来“照相”吧！_小升初口语

外出游玩一起来“照相”吧！

　　6. Say cheese.

　　说 cheese.

　　老美尽管不太爱照相，但照相要笑才会好看这一点还是懂的。所以帮忙照像的人在按下快门之前都会说，Say cheese. 因为当你说 cheese 这个字的时候，就像是笑得很开心的样子，不是吗?另外有的人会说 Say C 因为 C 和 cheese 一样，能够让你露出美丽的牙齿。

　　7. Do you know where I can develop my films?

　　你知道我可以在哪里洗相片吗?

　　洗相片这句话不知有没有人说成 wash my films? 如果有的话那就太离谱了一点。正确的用法是 develop my films. 用的是 develop 这个动词。附带一提就是底片这个字的英文是 film, 一卷底片就是 one roll of film. 至于 negative 则是负片的意思，指的是底片冲洗之后得到的胶卷。

　　8. I want it to be 4, double prints.

　　我想要洗 4 英寸 (4 x 6), 双份的照片。

　　在美国洗照片一般都是自己把底片装在袋子里，上面填你的基本数据，丢到一个大箱子里，过两三天再来取。当然也有像台湾那种 1 hour photo, 但价钱上可能就会贵上许多。

　　许多人不知道 3 x 5 和 4 x 6 的相片英文要怎么说，其实老美不说 3 x 5 而说， 3 inches, 不说 4 x 6 而说 4 inches. 这是一个很大的不同之处。另外，在美国加洗 (extra prints) 相片很贵，因为美国的人工很贵，所以他们没有那个闲工夫去一张一张帮你加洗。变通之道就是一次就洗二份，这叫 double prints, 如果只洗一份则叫 single print. 通常两者的价钱差不多。例如我洗 4, double prints 只要 $4.99, 同样 4 但是 single print 也要 $3.99 所以当然是 double prints 划算多了。