5. I just bought a brand new car.
我买了一辆新车。
Brand new 感觉上比 new 还要来的更新一点。凡是全新,刚出厂的东西叫 brand new,可能是说连商标(brand)都还在上面的意思吧!
6. I want to be a pornstar.
我要化装成 AV 女优。
Pornstar 中文翻成 AV 女优,不知恰不恰当,还是有人不知道AV 女优倒底是什么意思。这是万圣节时,班上有一个老美说他要化装成 pornstar 去参加化装舞会,真是有趣。
7. He is really a tough guy; he takes no prisoner.
他很严格,手下绝不留情。
这是我听老美形容他们教授的,就是说他们教授很严格,而且绝不留活口。所谓takes no prisoner指的是战争时不收战俘,抓到全部杀死的意思,也就是说够狠。老美常用 tough 来形容一件事情的困难或是一个人的强硬态度,例如, Today is a tough day for me. 就是说今天过得很不容易啦。要是说 The professor is tough. 则是说这个教授教课很严格,很不好混的意思。要是别人遇到这种 tough 的教授,你就可以鼓励他Tough it out! 就是说把它撑过去。
同样地,这句话你也可以说成 The professor goes for kill. 就是说这个教授支持杀戮,下手绝不留情。
8. Its a cake course.
【校园里会用到的十句话】相关文章:
★ 我会赔偿的!
★ 迟到的借口
★ 妈妈的唠叨话
★ 打岔插嘴的十句话
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29