Whenever my husband has a bad day at the office, he hits the bottle.
每当我丈夫在办公室不顺心,他就会喝得酩酊大醉。
★以人体器官代替其功能
The practiced ear can recognize a classic flavour.
有音乐修养的人能够听出古典音乐的韵味。
She has the eye for the fair and the beautiful.
她有审美眼光。
I have an opinion of you, sir, to which it is not easy to give the mouth.
我对你有一个意见,先生,不过很难用话语表达出来。
★以人或动物代替其特性
There is still much of the schoolboy in him.
他身上还有许多小学生的气质。
The wolf and the pig mingled together in his face.
凶残与贪婪交织在一起,浮现在他的脸上。
★以原材料代替制成品
The 25th Games in Barcelona saw 4golds and 5 silvers in swimming fall into Chinas pockets.
在巴塞罗那举行的第25届奥运会上,游泳项目有4枚金牌、5枚银牌落入了中国队的囊中。
And as he pluckd the cursed steel away,
当他拔出那可恶的凶器的时候
【英语修辞方法汇总:转喻、借代(Metonymy)】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01