这段里的move over意思是挪开、过去点，比如：

　　Move over and let the little girl sit down.

　　挪过去点,让这小女孩坐。

　　赛事主办者、（The organizer of the event）电视制片人（television producer）阿朗纳斯-瓦林斯卡宣布他已经同这个波罗的海国家惟一的女子监狱达成了协议，（announced that he finalized a deal with the Baltic countrys sole female prison）并已接受了36人的参赛申请。（had accepted applications from 36 contestants）我们想在人们认为美不存在的地方找到美，他在记者招待会（a news conference）上说。不管怎样，（after all）这些囚犯首先是女人。（The prisoners are women first and foremost）

　　立陶宛最优秀的时装设计师将为选手们设计服装，（Top Lithuanian fashion designers will make the contestants clothes）获胜者由当地名流根据美丽及优雅的标准选出。（selecting a winner based on beauty and elegance）除去在押小姐这一许多人眼里的暧昧荣誉外，（In addition to what many might see as the dubious honor of being crowned Miss Captivity）获胜者及亚军（the winner and runners-up）还将得到1万里特（2500美元）的奖金（will qualify for 10,000 litas in prizes）不过她们要到服刑期满后才能得到这笔钱。（though theyd only receive them after completing their jail terms）

【基础英语轻松学【85】世界真奇妙，女囚也选美】相关文章：

★ 英语讲义【105】中文式的英文句子

★ 基础英语轻松学【102】你知道“万圣节”的由来吗？

★ 基础英语轻松学【103】绅士也疯狂——英国人休闲活动一瞥

★ 基础英语轻松学【96】英国的酒吧文化

★ 基础英语轻松学【110】丰收啦——快来看阿拉斯加的鲸鱼节

★ 基础英语轻松学【109】作弊的下场

★ 基础英语轻松学【108】弗拉门戈——尽显西班牙风情

★ 基础英语轻松学【106】星期五和13

★ 基础英语轻松学【107】艺术之都——佛罗伦萨

★ 基础英语轻松学【105】“意大利”的历史