毫无疑问，（without a doubt）她是世上最有名的推理小说家。（the most famous mystery writer in the world）

　　Agatha Christie is后面的without a doubt是插入语，doubt是疑虑的意思，without a doubt就是毫无疑问，在口语中经常用到。

　　她的书被翻译成100多种语言。（Her books have been translated into more than 100 languages）在她去世25年以后，（25 years after her death.）她写的77部小说与故事集仍然还都在出版。（All 77 novels and story collections she wrote are still in print）

　　介词in可表示处于某种状态或境况，print有出版,发行的意思，所以in print就是在出版中、仍然在继续出版的意思。其反义词不再处于某种状态可以用out of表示，那么绝版了就是out of print.

　　阿加莎克里斯蒂于1890年出生在英格兰西南部的一个海滨小城。（Agatha Christie was born in 1890 in a southwest England seaside town）她在一幢仆人成群（plenty of servants）的大房子中度过了非常舒适的童年。

　　Plenty of 可修饰复数可数名词，意思是许多、大量，隐含有足够多的意思，如：There were plenty of eggs in the house.（家里有许多鸡蛋。）就表示，家里在一段时间内不会缺鸡蛋了。

　　由于哥哥姐姐住校，（With her sister and brother away at school）她常常独自玩耍。她编故事讲给自己听（by making up stories which she told to herself）来打发时间。（passed the time）

【基础英语轻松学【47】侦探小说女王—阿加莎·克里斯蒂】相关文章：

★ 基础英语轻松学【112】科比·布莱恩的成长之路

★ 基础英语轻松学【108】弗拉门戈——尽显西班牙风情

★ 基础英语轻松学【68】约会，有什么了不起！（1）

★ 基础英语轻松学【103】绅士也疯狂——英国人休闲活动一瞥

★ 基础英语轻松学【99】网络交友是与非

★ 基础英语轻松学【107】艺术之都——佛罗伦萨

★ 基础英语轻松学【84】吐痰的历史

★ 基础英语轻松学【83】法国人的家庭

★ 基础英语轻松学【90】美国人的婚姻

★ 基础英语轻松学【94】美国的宠物真幸福！