这句话中，前后两出使用了这样的字眼：Its up to you. Its your decision.其实他们的意思一样，都是由你做主、由你决定的意思，这样写只不过是为了强调。

　　up to有Dependent on（取决于，依赖于）的意思，可由远不止这个，比如：What are you up to?（你在忙什么?），这里up to就表示忙于，而且这种忙多指算计别人的忙活，如：He is up to more tricks（他在计划更多的骗局）。此外，up to还可以指有能力做、应付如：It was hard, but she proved up to it.（这很困难，可她还是证明了自己能行。）

　　在这个计划当中，1400名预先签约的用户（people who signed up in advance）将会（通过手机）受到仪式的重要部分，包括牧师的问候（pastors greeting）、摘录的一段《圣经》、（excerpt from the Bible）一篇祷词（a prayer）和一段祝词。（a blessing）

　　be enthralled with意思是对着迷，比如：一个小伙子被你女儿的美貌深深吸引，我就可以说That guy is shortly enthralled with your daughters beauty. 注意文中句首的not，并不是每个人都对这种虚拟教堂感冒。（was enthralled with）柏林的新教主教Wolfgang Huber就认为，短信服务不能取代出席弥撒的体验（the experience of attending mass）。

　　Live on是靠为生，以为食的意思，这里的意思就是存在的根本，关键，宗教活动存在的根本证实聚集一堂的人们。（Religious services live on people gathering together in one place）他通过一部手机对记者说。

【基础英语轻松学【35】登陆虚拟教堂，随时随地与上帝沟通】相关文章：

★ 基础英语轻松学【98】美国人的“洁癖”

★ 基础英语轻松学【86】时间就是金钱

★ 基础英语轻松学【70】世界第九大奇迹——刨出来的惊喜

★ 基础英语轻松学【76】出国留学，你做好准备了吗？

★ 基础英语轻松学【75】我和鲨鱼有个误会

★ 基础英语轻松学【97】美国人的道德观

★ 基础英语轻松学【92】吃在美国

★ 基础英语轻松学【106】星期五和13

★ 基础英语轻松学【96】英国的酒吧文化

★ 基础英语轻松学【101】心有灵犀不点通