比如,我们描写一个人生气时的反应:Up the man picked the copper pot 那个人拎起了那把铜壶,(通过动作读者就可以体会到他的心情)至于下一步他会做什么呢,呵呵,就由你自己去想象了。
渔夫的新家富丽堂皇,文中用grand来形容,意思是:splendid in appearance or style, impressive,壮丽的,宏伟的。你认为什么东西可以用这个词来形容呢?群山怎么样?How grand the mountains look in the early light. 晨曦中的群山是多么雄伟壮观啊!
不难想象,今后出入于这座grand building 的应该都是那些nobles and grand ladies(贵族和贵妇人)了吧!没准客厅里还要放上a concert grand (演奏用的大三角钢琴,grand 在这里做名词)或者起码也是a baby grand(小型平台钢琴),夜夜笙歌共筹交错。
当然,在这样的场合少不了那些身穿燕尾服的servants的attend.而且,除此以外,在许多时候我们可能都会需要别人的attend,比如:The queen had a good doctor attending her. 女王有一个好医生在照料她。He was constantly attended by his bodyguard.他经常由他的保镖保护着。
「英汉对照」
虽然被眼前的场景吓得目瞪口呆,可毕竟是自己的家,于是渔夫壮壮胆说:
Isnt it a nice building? the fisherman said to his wife. Well be happy with this all over lives.
【基础英语轻松学【3】童话英语(3)】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01