OK,接下来让我们找出其他关键词。More and more越来越,be interested in something对感兴趣,时态是现在进行时,表示现在正在进行的状态,也就是说:人们正在变得(become)对越来越感兴趣,对吗?好,接下来,我们来找找看,人们对什么感兴趣。
回到刚才找到的关联词,not only taking care of themselves physically, but mentally and spiritually as well. 是不是很容易理解了?不仅在身体上照顾好他们自己,而且还要在心灵上和精神上得到健康。整句话的意思,可以把各个部分连接起来,就是:(翻译时可以适当改动)我们对健康与健身的知识与日俱增,人们越来越感兴趣的是不仅仅关心身体健康,还关心心理与精神的健康。
那么瑜珈真的是达到这种天人和一境界的最佳选择吗?我想,大部分人多少都会有一点怀疑。尽管人们仍然对它的态度不同意,可我相信存在就有理由,同时还有一点可以肯定的就是:In our modern world of fast-paced(快节奏的) lifestyle, taking time out to meditate(沉思,这里指静坐) and do some relaxing exercise cannot be a bad thing.
「读书笔记」
of是介词,表示的,在这里英文的语序和汉语刚好相反,of后面的词(或词组、句子)修饰它前面的部分,也就是说world这个词,前面由our, modern修饰,后面又由fast-paced lifestyle修饰,所以整个状语部分的意思就是:在(我们)快节奏生活方式的现代社会中
【基础英语轻松学【8】天人和一的境界——瑜珈】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01