基础英语轻松学【9】美丽因为优酸乳_小升初语法

基础英语轻松学【9】美丽因为优酸乳

　　Yogurt口感润滑香甜，很适合那些无法忍受饥饿又爱吃甜食的小胖一族，不妨用它来代替你的早餐喝晚餐，喝得越多，瘦的越快哦！

　　「读书笔记」

　　看到第一段的前三个词，你会发现这句话用的是被动语态。大家都知道被动语态表示主语是动作的受动者，由助动词be + -ed分词构成。被动语态的使用取决于多种因素，如说话人不知道实施者是谁，为了强调受事者，He is arrested.（他被捕了，我们不清楚具体是哪一个警员逮捕了他，而且也没有必要知道。）或其他一些语境因素。总之，语言是思维的工具，句子以什么语态表达，要根据说话人不同的思维出发点。原文Yogurt is made using milk and bacteria使用被动语态原因是为了强调Yogurt的制作方法。如果把它转换成主动语态的句子就是：People use milk and bacteria to make yogurt.你觉得哪一个效果更好呢？

　　看到这句话In many yogurts, the bacteria are still alive.，你也许会认为yogurt是可数名词，其实它和milk一样，是不可数名词（一般液态的物体都是不可数的），这里的yogurts指的是许多不同种类不同口味的yogurt，而不是指许多瓶yogurt.为什么bacteria后面用are来修饰呢？其实它是名词细菌的复数形式，它的单数形式是bacterium.

　　Among other things看字面的意思是其中，在什么其中呢？它指的是在许多能力或功能之中，值得一提的突出的成绩或作用，They can also, among other things, help in the healing of stomach problems.意思就是在yogurt的许多功用中，还有一点值得一提的就是，它可以帮助治疗胃病。所以，在翻译的就是，可以直接把这个短语译成此外。它常常做句子的插入语，在翻译时要把它提前，然后再把被插入语分开的部分和在一起翻译。这句话中还有一部分要重点理解的就是：the healing of stomach problems，healing是动名词，意思是治疗，治愈。上次，我们讲到了of的用法，这里stomach problems修饰the healing，意思就是：胃部疾病的治愈。这句话的意思是：此外，它们也能帮助治疗胃部疾病。