The Federal Reserve Bank of New York was warned as early as mid-2008 that banks may have been misreporting their Libor borrowing rate to aid their own trading positions, much earlier than previously known.
纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)早在2008年中期就得到警告,银行可能一直在谎报伦敦银行间同业拆借利率(Libor)报价,使之有利于它们自己的交易头寸,这远早于早先所知的时间。
Tim Geithner, then president of the New York Fed and now US Treasury secretary, was told by a senior colleague in a May 2008 email of her concerns about banks’ deliberate misreporting.
2008年5月,纽约联储的一位高级官员海利·博斯基(Hayley Boesky)向当时的总裁、现任美国财长的蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)发了一封电子邮件,表达了她对银行故意虚报Libor利率的担忧。
The email was part of an internal push among some at the New York Fed to press the Bank of England and the British Bankers' Association to reform the benchmark lending gauge, known as the London Interbank Offered Rate.
纽约联储的一些人在内部发起一项行动,敦促英国央行(BOE)和英国银行家协会(BBA)改革基准贷款标准,即所谓的伦敦银行间同业拆借利率,上述邮件正是这种努力的一部分。
It is the first indication that suspicions among officials at the New York Fed went beyond deliberate underreporting of borrowing costs by banks to mask their financial health. Instead, misreporting may have occurred in an effort to improve trading results.
【盖特纳四年前已知Libor隐忧】相关文章:
★ l played with some kangaroos
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15