博斯基在2008年5月23日发送的邮件中写道:“这些人向货币市场部门主管报告,后者通常向主管衍生品交易的同一个人报告。他们向这位上司核实报价,以确保报价适合他们的衍生品头寸。
The US Congress has launched an inquiry into Libor. In July, the New York Fed made public selected documents related to alleged Libor-rigging by Barclays, which had just reached a $450m settlement with US and UK authorities. Barclays admitted to taking requests from its own derivatives traders and those at other banks into account when making submissions to Libor and Euribor, the euro equivalent, from 2005 to 2007.
美国国会对Libor展开了调查。今年7月,纽约联储公开了巴克莱(Barclays)涉嫌操纵Libor的部分相关文件。巴克莱近期与美国和英国当局就此达成了4.5亿美元的和解。巴克莱承认,在2005年至2007年期间提交Libor和欧洲银行间欧元同业拆借利率(Euribor)报价时,考虑了本行以及其他银行的衍生品交易员的请求。
The New York Fed documents played down the possibility of a link between alleged rate manipulation to traders’ derivatives positions. Rather, in those documents New York Fed officials linked Libor misreporting to banks’ fears of appearing financially weak.
纽约联储的这些文件淡化了银行涉嫌利率操纵行为与银行交易员衍生品头寸存在关联的可能性。相反,在这些文件中,纽约联储官员将扭曲Libor报价与银行担心财务状况不好看联系起来。
【盖特纳四年前已知Libor隐忧】相关文章:
★ l played with some kangaroos
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15