这首次表明,纽约联储的官员们不仅怀疑银行故意低报借款成本以掩盖财务健康问题。实际上,它们还可能扭曲Libor报价以改善交易结果。
The email from Hayley Boesky to Mr Geithner – with three senior colleagues, Meg McConnell, Matthew Raskin and William Dudley, copied in – are among unreported emails seen by the FT that show New York Fed officials linking the incentive for banks to misreport borrowing rates to the bank’s derivatives positions.
英国《金融时报》看到的一些没有见诸报道的电子邮件表明,纽约联储官员认为,银行虚报借款利率的动机与它们的衍生品头寸有关。博斯基发给盖特纳的邮件就是其中之一。这封邮件同时抄送给了三位高级官员梅格·麦康奈尔(Meg McConnell)、马修·拉斯金(Matthew Raskin)和威廉·达德利(William Dudley)。
The plea by Ms Boesky, sent a few days before Mr Geithner made Libor reform recommendations to Sir Mervyn King, governor of the BoE, is perhaps the first indication that senior US officials suspected traders may have been influencing banks’ Libor submissions.
博斯基在盖特纳向英国央行行长默文·金爵士(Sir Mervyn King)提议改革Libor的数天前发送的这封邮件或许是最早的迹象,表明美国高级官员怀疑交易员们一直在影响银行的Libor报价。
“These individuals report to the head of [the] money markets desk, who often reports to the same person who oversees the derivatives book. They verify the posting with the boss to make sure it suits their derivatives position, Ms Boesky wrote on May 23 2008.
【盖特纳四年前已知Libor隐忧】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15