The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Lybian rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life. The Nato attack near Ajdabiya in eastern Libya killed several people. Mr Rasmussen said Nato was acting in a complex situation.
北约秘书长拉斯穆森(Anders Fogh Rasmussen)表示,空袭利比亚反叛军的坦克是一件非常不幸的事件,并对死亡事件深表遗憾。北约部队在利比亚东部阿季达比亚(Ajdabiya)发动的袭击造成几人死亡。拉斯穆森表示,北约是在一个非常复杂的情况下采取的行动。
"I strongly regret the loss of life. I also have to say that the situation on the ground is very fluid. And we have seen in the past that tanks have been used by the Gadaffi regime to attack civilians."
“我为有人丧生感到极度遗憾。但是,我必须说的一点是,利比亚的地面情况极端不稳定。以往,我们看到卡扎菲政府利用坦克来袭击平民。”
古美合作审理前CIA特工路易斯•波萨达•卡里莱斯
A court in the United States has acquitted a veteran Cuban anti-communist activist and former CIA agent, Luis Posada Carriles, who had been on trial on immigration charges. The verdict is likely to provoke anger in Cuba and Venezuela where he is wanted for his alleged role in bomb attacks. US Federal prosecutors had accused Mr Carriles of lying to immigration officials, but a jury found him not guilty.