总统拒绝下台 也门示威者被驱逐
Security forces in Yemen have fired live bullets and tear gas to disperse thousands of protesters demanding the remove of the president Ali Abdullah Saleh. Hospital sources in the city of Taiz say at least 15 people have been killed, several more are said to be seriously hurt. There were further protests in the coastal city of Hodeida.
也门数千名示威者要求总统阿里阿卜杜拉萨利赫(Ali Abdullah Saleh)下台,安全部队发射实弹和催泪弹驱散示威人群。来自塔伊兹市医院的消息称,至少15人丧生,据说几人受伤。沿海城市荷台达也爆发了进一步的抗议活动。
World News from the BBC.
利比亚特使抵达土耳其 将讨论停火及政治改革
An envoy of the Libyan leader Moamar Gaddafi is in Turkey for talks in what's being seen as an attempt to resolve the conflict in Libya. The envoy Abdul-Ati al-Obeidi arrived from Athens where he met the Greek leaders. Turkey has maintained regular contact with both sides in the conflict although it's playing a role in the international military operation in Libya.
利比亚领导人卡扎菲的一名特使正在土耳其举行会谈,被视为试图解决利比亚的危机。特使Abdul-Ati al-Obeidi在雅典会见了希腊领导人后抵达土耳其。土耳其一直与冲突的双方保持着正常的联系,尽管在多国对利比亚发动的联合军事行动中发挥了作用。