象牙海岸总统瓦塔拉经过激烈争夺赢得西部城镇
Forces loyal to the internationally recognized president of Ivory Coast Alassane Ouattara had taken the western town of Zouan-Hounien after heavy fighting there. The strategically important town is the fifth Mr. Quattara forces have taken in their fight against forces loyal to Laruen Gbagbo who refuses to give up the presidency. John James reports.
国际公认的象牙海岸总统瓦塔拉的部队经过激烈战斗后占据了西部城镇Zouan-Hounien。战略重镇是瓦塔拉部队第五次与放弃总统宝座的巴博。John James报道。
Officials in the pro-Ouattara forces say their fighters have started moving south over a former cease fire line after being attacked by militia groups and mercenaries loyal to president Gbagbo. These claims are difficult to verify but what is clear is that the foreign rebels themselves on the offensive on two additional fronts. In public at least the state army has remained loyal to president Gbagbo, but the majority of the army voted for his rival Alassane Ouattara and outside the key Italians like their public god there is little enthusiasm for a fight. John James reporting.
亲瓦塔拉部队官员表示,巴博的民兵组织和雇佣军袭击了前停火线地区之后,瓦塔拉士兵开始向南挺进。这些说法都难以核实。不过,有一点清楚的是外国叛军发起了两次额外的战争。至少在公开场合国家军队仍忠于巴博总统,但军队中的大多数选择支持瓦塔拉。但是外界,意大利人也几乎没有作战的热情。John James报道。