BBC News
第二页:中英双语听力稿
BBC News with Marion Marshall.
Marion Marshall为你播报BBC新闻。
President Obama has told Americans recovering from a huge storm that his administration would be with them for the long haul. He made the comment while on a visit to inspect some of the devastation in New Jersey cause by storm Sandy which has battered the northeastern United States.
总统奥巴马向刚从暴风中恢复的美国人表示,政府将一直和他们在一起。他是在视察新泽西灾情时表态的,飓风桑迪袭击了美国东北部,也包括新泽西。
For those people I just said that a chance to meet on this block, throughout New Jersey, and throughout the region whose lives have been abandoned, We are here for you, and we will not forget, we will follow up to make sure that you get all the help that you need until you rebuilt.
我有机会与来自新泽西和该地区的各位在这条街区见面,你们的生活受到了重创。我们会和你们在一起的,我们不会忘记,我们将跟进确保在重建之前得到所需帮助。
More than 50 people have died and millions are still without electricity. In New York city, trading resumed on the financial markets, and two airports have reopened. Mayor Michael Bloomberg has promised that his administration would continue to work hard and fast to get New York back on its feet.