这份全体一致同意的声明谴责叙利亚局势严重恶化,这给人一线希望,那就是中国和俄罗斯或许会加入应对这场暴乱中来。叙利亚不准联合国人道主义救援主任Valerie Amos进入该国,安理会对此表示失望,要求立即允许Amos进入叙利亚。由于俄罗斯和中国拒绝谴责叙利亚政府行为的决议,联合国内部存在分裂。
Meanwhile, reports from Lebanon say the French journalist Edith Bouvier, who was wounded in heavy shelling in the Syrian city of Homs last week, has arrived in the country. She's said to have been accompanied by the French photographer William Daniels, and it's expected that they will now be flown to France.
同时,来自黎巴嫩的报道称,上周在叙利亚胡姆斯市被重型炮弹击伤的法国记者Edith Bouvier,现已返回法国。据悉,她是由法国图片记者William Daniels陪同回国的,他们现在应该已到法国了。
Seventeen foreign democracy activists, including a number of Americans, at the centre of a row between Egypt and the United States have left Cairo after a travel ban was lifted. They'd been prevented from leaving the country after being charged with receiving illegal funding from overseas and accused of stirring up unrest. From Cairo, here's Jon Leyne.
涉入埃及和美国之争争端的17名外国民主活动分子,其中包括几名美国人,现已因旅行禁令取消而离开开罗。他们曾被指控接受海外的非法资助并挑起事端,因而被禁离开埃及。Jon Leyne在开罗报道。