世界最一流的小号演奏家莫里斯·安德烈去世,享年78岁。安德烈给了20世纪的作曲家们很多灵感,为他创作作品,一些音乐学家认为在推广小号方面,安德烈比其他任何演奏家做得都要多。Vincent Dowd报道。
Born in the Cevennes region of France, Maurice Andre seemed set to become a miner like the rest of his family. But a family friend spotted his talent as a musician, and he won a place at a conservatoire. By his mid-20s, he was a trumpet player of superb technique and great accuracy. But also with that indefinable musicality which kept him in demand for decades with orchestras, Maurice Andre did much to establish the modern view of the once neglected Baroque music of the 17th and 18th centuries.
莫里斯·安德烈出生于法国塞文山脉地区,最初他看来要像其他家庭成员一样成为一名矿工。但他家的一位朋友发现他的音乐天分,他就在一所音乐学校赢得了一个名额。安德烈25岁左右的时候,就是一名以出色的技巧和高超的精确性见长的小号手。他的音乐表现力难以言喻,因此数十年来,他在管弦乐队都非常抢手。在树立一度被遗忘的17-18世纪的巴洛克音乐的现代观方面,安德烈做了很多贡献。
第三页:词汇解析
beacon
英汉解释
n. 灯塔,信号浮标;烽火;指路明灯