这可是猫和老鼠故事的最新一集。2002年伊斯兰牧师阿布·卡塔达被捕,直到2005年因没有遭起诉而获释。而几个月后,他再次被监视并逮捕,等待被驱逐,但这个过程很缓慢。如今,几天后他将重获自由。英国内政部不同意该决定,称阿布·卡塔达是个危险人物,他会威胁安全,应继续拘留。
Brazil has awarded contracts worth billions of dollars to upgrade three of its main airports. The concessions were awarded to major Brazilian companies in association with foreign contractors in an auction in Sao Paulo. Here's Paulo Cabral.
巴西以数十亿美元的价格拍卖三大主要机场以实现机场的更新改进,获得特许权的是一些与外国承包商有关联的巴西大公司,这次拍卖在圣保罗进行的。Paulo Cabral报道。
Public sector trade unions protested on the streets of central Sao Paulo against the auction that privatised important airports after decades of state control. In addition to the payments to the government, the new operators have committed to investments in excess of $1bn to revamp and expand the airports in time for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.
公共企业商会在圣保罗中心举行抗议反对拍卖,因为这将使国家控制几十年的重要机场私有化。新运行商除了付给政府资金外,还承诺增加10亿美元的投资,用于翻新并扩建机场,迎接2014年世界杯和2016年奥运会。