跟欧洲大多数国家一样,几天来,意大利也在遭受酷寒和大雪的煎熬。而同时,意大利从俄罗斯进口的天然气,也比希望得到的要少,因此就采取紧急措施。一些发电厂将用石油燃料来代替天然气,一些工业用户的天然气供应也会减少。这一切都是为了保障本国用户的需求。
Pope Benedict has called for a profound renewal at every level of the Catholic Church to help prevent child abuse. He said healing for victims must be of paramount concern. The Pope's comments came in a statement to the first-ever Vatican conference on child abuse attended by Catholic leaders from over 100 countries. Some victim support groups have criticised the conference, calling it a PR stunt.
教皇本尼迪克特呼吁从各层面深化天主教堂,帮助预防虐童事件的发生。他说最应该关注的是治愈受害者,教皇是在梵蒂冈首次虐童会议上发表此番言论的,这次大会有来自100多个国家的天主教领导人参加。一些受害者支持组织批评这次会议,称这不过是公关的噱头。
A gas explosion in the Pakistani city of Lahore has destroyed a three-storey factory, killing at least 10 women and three children. Rescuers fear many more may be trapped in the rubble of the factory which made veterinary medicines. Officials say more than 60 workers were meant to be working in the building. Narrow streets have impeded the use of heavy lifting equipment.