"Argentina urges the UK once again to comply with the UN resolutions to sit down at the negotiating table and to refrain from this military escalation that they are carrying out in the South Atlantic."
An American woman has admitted that she was guilty of kidnapping a child she raises as her own for more than two decades. Ann Pettway told a court in New York she'd taken Carlina White from a hospital in the city as a three-week-old baby in 1987. Carlina grew up under another name, but as she aged, she became suspicious about her own identity.
BBC News
第二页:中英双语听力稿
The government and rebels in Syria have blamed each other for two bombs in the city of Aleppo that killed 28 people and wounded more than 200 others. The Syrian government said terrorist gangs targeted a military intelligence complex and a security base. The head of the rebel Free Syrian Army, Arif al-Hamoud, told the BBC it was operating in the area at the time but was not responsible for the blasts.
叙利亚阿勒颇市发生两起爆炸事件,导致28人丧生,200多人受伤,为此政府和叛军相互指责。叙利亚政府称,恐怖主义帮派对一个军事情报区和安全基地发动袭击,叛军“自由叙利亚军”领导人Arif al-Hamoud告诉BBC,该叛军当时确实在该地区驻扎,但并不应对爆炸负责。
"We launched an attack on two security headquarters in Aleppo this morning. The point of this attack was to target the security forces who were heding to districts in Aleppo to repress demonstrations. Following the attack, there was a big explosion in the military building. We suspect it might have been explosives planted by the regime to prevent any storming of the building."