穆阿迈尔·卡扎菲的公子哥儿真的能在利比亚发起卡扎菲东山再起的起义吗?在接受阿拉伯电视网络的采访中,萨阿迪就是这么说的。他说自己有很多支持者,甚至在过渡委员会内部也有支持者,他父亲倒台后过渡委员会就开始管理利比亚。利比亚新当局有点担心卡扎菲效忠者会采取行动,萨阿迪可能确实有不少钱财和武器,但考虑到如今利比亚全国上下都支持新当局,他能领导一次大规模起义的可能性并不大。
Five ministers have resigned from the Greek coalition government after refusing to back fresh austerity measures demanded by the eurozone in return for a bailout. The leader of a junior party in the coalition described the demands as humiliating, but the Greek Prime Minister Lucas Papademos warned of uncontrolled chaos if the country defaulted.
作为救助资金的回报,欧元区向希腊提出新的紧缩政策,希腊联盟政府的五名部长拒绝该政策并已辞职。联盟的一个少数党的领导人称这些要求是在侮辱人,但希腊总理卢卡斯·帕帕季莫斯警告说,如果希腊违约,会引发无法控制的乱局。
The international agency Standard & Poor's has lowered its credit rating for 34 Italian banks. The downgrade affects nearly all the Italian banks rated by the agency. Here's our economics correspondent Andrew Walker.
国际标准普尔调低意大利34家银行的信用级别,这次降级几乎影响了由标普评级的意大利银行。BBC经济记者Andrew Walker报道。